חברות לוקליזציה של אפליקציות iOS הטובות ביותר לקידום הצלחה עולמית

Mobian היא חברת פיתוח אפליקציות מובייל המתמחה ביצירת אפליקציות מותאמות אישית עבור תעשיות כמו טכנולוגיה רפואית ופינטק. עם דגש על חוויית משתמש ועיצוב ממשק, צוות המפתחים של Mobian בונה פתרונות מובייל אינטואיטיביים המותאמים לצרכים הספציפיים של עסקים. המומחיות שלהם כוללת עיצוב אפליקציות בתחום הבריאות ומערכות ניהול ניסויים קליניים (CTMS) עם דגש חזק על אבטחת נתונים, תאימות לתקנות ושילוב מערכות חלק. הפתרונות של Mobian עוזרים לארגונים לשפר את היעילות התפעולית ולשפר את מעורבות הלקוחות באמצעות תוכנה גמישה, אמינה וחדשנית.

נקודות עיקריות

• מתמחה בפיתוח אפליקציות מובייל בתחומי הרפואה והפינטק
• מציעה מערכות ניהול ניסויים קליניים (CTMS) בהתאמה אישית
• נותנת עדיפות לאבטחת מידע ותאימות לתקנות
• ניסיון בפיתוח אפליקציות אנדרואיד ו-iOS
• משתמש בכלי ניתוח מתקדמים כמו גוגל אנליטיקס, Crashlytics ו-New Relic

שירותים

• פיתוח אפליקציות מובייל לאנדרואיד ו-iOS
• מערכות ניהול ניסויים קליניים מותאמות אישית (CTMS)
• פיתוח אפליקציות בתחום הבריאות
• עיצוב UX/UI
• שילוב ניתוח נתונים ודיווח

פרטי קשר

• אֲתַר אִינטֶרנֶט: mobian.studio
• לינקדאין: linkedin.com/company/mobian-studio

NERDZ LAB היא חברת עיצוב ופיתוח מוצרי תוכנה שבסיסה בלבוב, אוקראינה, ובטאלין, אסטוניה. החברה מציעה מגוון שירותים המותאמים הן לחברות הזנק והן לעסקים מבוססים. עם התמקדות בפיתוח תוכנה מלא, NERDZ LAB מספקת שירותי פיתוח אפליקציות מובייל ואינטרנט, עיצוב מוצר ושירותי טרנספורמציה דיגיטלית. עבור חברות הזנק, NERDZ LAB מציעה פיתוח MVP (מוצר בר-קיימא מינימלי), המאפשר לחברות להביא את רעיונותיהן לשוק ביעילות. עבור עסקים צומחים, החברה מספקת שירותי הרחבת צוות, הגדלת צוות IT ושירותי טרנספורמציה דיגיטלית.

נקודות עיקריות

• שירותי פיתוח מוצרים מלאים עבור סטארט-אפים ועסקים מבוססים
• מומחיות בפיתוח אפליקציות מובייל ו-Web
• מציע עיצוב, פיתוח ותמיכה שוטפת במוצר
• מבוסס באוקראינה ואסטוניה

שירותים

• עיצוב מוצר (UX/UI, זהות מותג, בדיקות עיצוב)
• פיתוח אפליקציות מובייל (iOS, אנדרואיד, אפליקציות מותאמות אישית)
• פיתוח אתרים (full-stack, צד שרת, יישומי אינטרנט מותאמים אישית)
• הרחבת צוות והגדלת צוותי IT
• טרנספורמציה דיגיטלית

פרטי קשר ומידע ברשתות חברתיות

• אתר אינטרנט: nerdzlab.com
• כתובת: Viacheslava Chornovola Ave, 57a, לבוב, אוקראינה
• דוא"ל: supernerd@nerdzlab.com
• מספר טלפון: 380+ (50) 298 57 79
• לינקדאין: linkedin.com/company/nerdzlab
• טוויטר: twitter.com/nerdz_lab
• פייסבוק: facebook.com/nerdzlab

Crowdin היא פלטפורמה המתמחה בלוקליזציה וניהול תרגום עבור אפליקציות מובייל. היא מאפשרת לחברות לייעל את תהליך התאמת האפליקציות שלהן לשפות ואזורים שונים. Crowdin משתלבת עם זרימות עבודה של פיתוח כדי להפוך את הלוקליזציה של תוכן לאוטומטית, להקל על עדכונים שוטפים ולהבטיח שהתרגומים מעודכנים באופן עקבי.

הפלטפורמה תומכת במגוון תכונות הן עבור פרויקטים בקנה מידה קטן והן עבור ארגונים גדולים. הכלים שלה כוללים עדכונים אוטומטיים של תוכן מקור, שילוב עם מערכות בקרת גרסאות ויכולת לסנכרן תרגומים עם רישומים בחנויות אפליקציות. Crowdin מציעה גם ערכת פיתוח תוכנה (SDK) עבור אפליקציות אנדרואיד ו-iOS, המאפשרת אספקה בזמן אמת של תרגומים מבלי שיהיה צורך לעדכן את האפליקציה דרך חנויות אפליקציות מסורתיות.

נקודות עיקריות

• לוקליזציה ושילוב מתמשכים בזרימות עבודה של פיתוח
• עדכונים אוטומטיים של תוכן מקור ותרגומים
• תצוגה מקדימה בזמן אמת של תרגומים בתוך האפליקציה
• SDK לאינטגרציה חלקה עם יישומי אנדרואיד ו-iOS
• תמיכה בלוקליזציה של רשימות חנויות ואופטימיזציה של חנויות אפליקציות (ASO)

שירותים

• לוקליזציה ותרגום של אפליקציות מובייל
• אינטגרציה רציפה עם מערכות בקרת גרסאות (למשל, GitHub, GitLab)
• תצוגה מקדימה של תרגום בזמן אמת וכלי תרגום בהקשר
• לוקליזציה עבור רישומים בחנות האפליקציות
• שירותי שפה המסופקים על ידי צוות Crowdin

פרטי קשר ומידע ברשתות חברתיות

• אתר אינטרנט: crowdin.com
• לינקדאין: linkedin.com/company/crowdin
• טוויטר: twitter.com/crowdin
• יוטיוב: youtube.com/@crowdin-localization
• פייסבוק: facebook.com/crowdin

ג'נגו מספקת שירותי לוקליזציה של אפליקציות שנועדו לסייע לחברות להתאים את אפליקציות המובייל שלהן לשפות ולשווקים שונים. גישת החברה כוללת תרגום ולוקליזציה של תוכן אפליקציות כך שיתאים למשתמשים דוברי שפות זרות, תוך שמירה על הכוונה והפונקציונליות המקוריות של האפליקציה. שירותי ג'נגו נועדו לשפר את הנראות הגלובלית של אפליקציות ולהגדיל את כמות ההורדות שלהן על ידי הפיכתן לנגישות יותר לקהל בינלאומי.

השירותים שלהם כוללים מערכת ניהול תרגום המאפשרת את תהליך הלוקליזציה, וממשק API לתרגום המאפשר שילוב חלק בתהליכי עבודה של פיתוח אפליקציות. מבנה התמחור של החברה כולל רמות שונות של איכות תרגום כדי לענות על צרכים עסקיים מגוונים.

נקודות עיקריות

• משתמש ברשת של למעלה מ-21,000 מתרגמים
• מציע מערכת ניהול תרגום (TMS) לפיקוח על הפרויקט
• מספק API תרגום לאינטגרציה ישירה
• זמני אספקה מהירים עם תרגומים זמינים תוך שעות
• אפשרויות התמחור כוללות רמות איכות סטנדרטיות ומתקדמות

שירותים

• לוקליזציה של אפליקציות
• לוקליזציה של אתרים
• תרגום מקצועי של בני אדם
• מערכת ניהול תרגום
• ממשק API לתרגום

פרטי קשר ומידע ברשתות חברתיות

• אתר אינטרנט: gengo.com
• לינקדאין: linkedin.com/company/gengo
• יוטיוב: youtube.com/user/gengo
• פייסבוק: facebook.com/mygengo

MK היא חברת שירותי תרגום ולוקליזציה שבסיסה בקייב, אוקראינה. החברה מתמחה במתן תמיכה לשונית למגוון תעשיות, ומציעה שירותים כמו לוקליזציה של אפליקציות, תרגום אתרים והתאמת תוכן לשווקים גלובליים. עם למעלה מ-8 שנות ניסיון, MK משרתת מגוון רחב של מגזרים, ומסייעת ללקוחות להתגבר על מחסומי שפה ולכניסה לשווקים בינלאומיים. החברה שמה דגש על פתרונות מותאמים אישית ללוקליזציה, תוך התמקדות בצרכים התרבותיים והלשוניים של קהלי היעד. MK מטפלת בפרויקטים ביותר מ-80 שפות, ומבטיחה שכל תרגום יבוצע על ידי דוברי שפת אם המכירים את השוק הרלוונטי.

נקודות עיקריות

• מעל 8 שנות ניסיון
• יותר מ-500 מתרגמים מקצועיים
• תוכן מקומי ביותר מ-80 שפות
• שירותי לוקליזציה רציפים לפרויקטים דינמיים
• שירותים מותאמים אישית בהתאם לצורכי הפרויקט

שירותים

• לוקליזציה של אפליקציות iOS ואנדרואיד
• לוקליזציה של אתרים ותוכנות
• תרגום טכני
• שירותי תרגום בלוקצ'יין
• לוקליזציה עבור מגזר ההימורים
• בדיקות לשוניות

פרטי קשר ומידע ברשתות חברתיות

• אתר אינטרנט: mk-translations.ua
• כתובת: רחוב בוהדן חמלניצקי, קומה 7 52, קייב, אוקראינה
• דוא"ל: hi@mk-translations.ua
• מספר טלפון: 38+ (044) 299 46 57
• לינקדאין: linkedin.com/company/mk-translations

OneSky מספקת פלטפורמה לשירותי לוקליזציה ותרגום אפליקציות. החברה מתמחה במתן גישה לרשת של למעלה מ-1,000 מתרגמים מקצועיים בעלי ניסיון בלוקליזציה של אפליקציות ומשחקים למובייל. הפלטפורמה שלהם תומכת באינטגרציה עם חנויות אפליקציות גדולות כמו Apple App Store ו-Google Play, מה שמאפשר למשתמשים לתרגם תיאורי אפליקציות בקלות. OneSky תומכת גם במגוון פורמטים של קבצים טכניים הנפוצים בפיתוח אפליקציות, מה שמבטיח תאימות בין פלטפורמות שונות.

שירותי החברה כוללים בדיקות במכשיר כדי לטפל בבעיות פוטנציאליות בממשק המשתמש וניהול פרויקטים מותאם אישית עבור פרויקטים גדולים יותר של לוקליזציה. זה מבטיח שתרגומי האפליקציות מדויקים וישמרו על חוויית משתמש איכותית בשפות שונות.

נקודות עיקריות

• גישה ליותר מ-1,000 מתרגמים מקצועיים
• תמיכה ביותר מ-50 שפות
• אינטגרציה עם Apple App Store ו-Google Play
• בדיקות במכשיר למניעת בעיות בממשק המשתמש
• תמיכה ב-19 פורמטים של קבצים טכניים

שירותים

• לוקליזציה של אפליקציות מובייל
• לוקליזציה של משחקים
• תמיכה בפורמטים טכניים של קבצים
• בדיקות במכשיר
• תמיכה בניהול פרויקטים

פרטי קשר ומידע ברשתות חברתיות

• אתר אינטרנט: oneskyapp.com
• דוא"ל: hello@oneskyapp.com
• לינקדאין: linkedin.com/company/onesky-inc-
• טוויטר: twitter.com/oneskyapp
• פייסבוק: facebook.com/onesky.io

Phrase היא ספקית של פתרונות לוקליזציה שנועדו להפוך תוכן לאוטומטי, לנהל ולתרגם אותו. הפלטפורמה של החברה משלבת כלים מבוססי בינה מלאכותית כדי לתמוך בצורכי התרגום של ארגונים במגוון תעשיות. היא מתמקדת בייעול תהליך הלוקליזציה באמצעות חבילת מוצרים המטפלים בהיבטים שונים של תרגום וניהול תוכן.

פלטפורמת הלוקליזציה של Phrase היא מרכזית בהיצע שלה, ומספקת פתרון מבוסס ענן לתרגום ושילוב תוכן במהירות ובדייקנות. הפלטפורמה כוללת כלים להתאמה אישית של מנועי תרגום מכונה, אוטומציה של זרימות עבודה וניתוח ביצועי לוקליזציה. Phrase תומכת גם במגוון רחב של אינטגרציות עם מערכות קיימות, מה שמשפר את יכולת ההסתגלות שלה לצרכים עסקיים שונים.

נקודות עיקריות

• כלי תרגום ולוקליזציה המופעלים על ידי בינה מלאכותית
• מנועי תרגום מכונה הניתנים להתאמה אישית
• אוטומציה של זרימת עבודה עם עורך גרירה ושחרור
• יכולות אנליטיקה ודיווח
• מגוון רחב של אינטגרציות עם מערכות קיימות

שירותים

• Phrase TMS: מערכת ניהול תרגום לאוטומציה וניהול פרויקטים של תרגום
• בינה מלאכותית מותאמת אישית של ביטויים: מנועי תרגום מכונה הניתנים להתאמה אישית המותאמים לטרמינולוגיה ולסגנון של החברה
• תזמורת ביטויים: כלי אוטומציה של זרימת עבודה עם פונקציונליות גרירה ושחרור
• מחרוזות ביטוי: לוקליזציה של יישומי אינטרנט ונייד, אתרי אינטרנט ומשחקי וידאו
• בינה מלאכותית לשפת ביטויים: תוסף לתרגום מכונה לתרגום יעיל
• ניתוח ביטויים: לוחות מחוונים ניתוחיים הניתנים להתאמה אישית עבור נתוני לוקליזציה
• פורטל ביטויים: גישה ישירה לתרגום מכונה ויכולות בינה מלאכותית
• טכנולוגיות איכות ביטויים: כלים להערכת איכות בלוקליזציה

פרטי קשר ומידע ברשתות חברתיות

• אתר אינטרנט: phrase.com
• לינקדאין: linkedin.com/company/phraseplatform
• טוויטר: x.com/PhrasePlatform
• יוטיוב: youtube.com/@phraseplatform
• פייסבוק: facebook.com/PhrasePlatform

Apple Inc. היא חברת טכנולוגיה עולמית הידועה בחדשנותה בחומרה, תוכנה ושירותים דיגיטליים. החברה מציעה מערכת אקולוגית מקיפה למפתחים לבנייה, הפצה ויצירת רווחים מאפליקציות דרך App Store. משאבי המפתחים של Apple כוללים כלים כמו Xcode ו-Swift, שנועדו לעזור למפתחים ליצור אפליקציות עבור iOS, macOS ופלטפורמות אחרות של Apple. עם דגש על לוקליזציה והגעה עולמית, Apple תומכת במפתחים בהרחבת האפליקציות שלהם לקהל עולמי על ידי מתן משאבים להתאמת אפליקציות לשפות מרובות ולהקשרים תרבותיים.

לוקליזציה ממלאת תפקיד מכריע באסטרטגיה של אפל, והיא הופכת אפליקציות לנגישות לשוק רחב יותר. החברה מספקת למפתחים כלים לבינלאומיות האפליקציות שלהם, ובכך מבטיחה חוויות משתמש חלקות באזורים ושפות שונות. שירותי אפל כוללים גם תכונות המסייעות בתוכן מקומי, אמצעי תשלום והתאמות ספציפיות לשוק, כולם במטרה לשפר את יכולת הגילוי והשימושיות של אפליקציות בשווקים שונים.

נקודות עיקריות

• כלים כמו Xcode ו-Swift לפיתוח אפליקציות
• הפצה עולמית דרך App Store ב-175 אזורים ו-40 שפות
• תמיכה באינטרנציונליזציה ולוקליזציה של אפליקציות
• משאבים למפתחים להתאמת אפליקציות לצרכים תרבותיים ולצרכים ספציפיים לשוק

שירותים

• כלי הפצה ושיווק של App Store
• תמיכה בלוקליזציה ובאינטרנציונליזציה של אפליקציות
• עיבוד תשלומים במספר אזורים ומטבעות
• מודעות חיפוש לקידום אפליקציות בתוך App Store

יצירת קשר ומדיה חברתית

• אתר אינטרנט: developer.apple.com
• טוויטר: twitter.com/Apple
• לינקדאין: linkedin.com/company/apple

ironSource היא חברת טכנולוגיה המתמחה במונטיזציה של אפליקציות, צמיחת משתמשים ופתרונות מעורבות. היא מספקת למפתחי אפליקציות מובייל כלים למקסום הפוטנציאל של האפליקציות שלהם על ידי הצעת שירותים שונים כגון פלטפורמות גישור, אופטימיזציה של רכישת משתמשים ופרסום בתוך האפליקציה. המוקד העיקרי של החברה הוא סיוע למפתחים לייצר הכנסות מהאפליקציות שלהם תוך שיפור חוויית המשתמש הכוללת באמצעות תוכן מקומי וכלי מעורבות מותאמים אישית.

עם פריסה עולמית, ironSource מחברת מפתחים עם מיליוני משתמשים במספר מדינות, ומספקת שירותים מותאמים אישית לשווקים אזוריים שונים. פלטפורמת Aura שלה עובדת עם מפעילי סלולר כדי להתאים את חוויות המכשירים שלהם לשווקים מקומיים על ידי הצעת אפליקציות וממשקים ספציפיים למדינה, התומכים ביותר מ-80 שפות. החברה מציעה גם ניתוחים מפורטים, המאפשרים למפתחים לעקוב אחר התנהגות משתמשים, לייעל את ביצועי האפליקציות ולהגביר את המעורבות.

נקודות עיקריות

• מתמחה במונטיזציה של אפליקציות, צמיחת משתמשים ומעורבות.
• מציעה שירותי לוקליזציה עבור אפליקציות, שיווק וממשקי משתמש.
• תומך ביותר מ-80 שפות ופועל ביותר מ-45 מדינות.
• מספק כלי ניתוח נתונים בזמן אמת וכלי מעורבות משתמשים.
• פתרונות הן למפתחי אפליקציות והן למפעילי סלולר.

שירותים

• פלטפורמות מונטיזציה (LevelPlay, Tapjoy, Offerwall)
• כלי צמיחת משתמשים (אופטימיזציית רכישת משתמשים אוטומטית, קידום צולב)
• ניתוח נתונים ודוחות ציר בזמן אמת
• שירותי לוקליזציה דרך Aura
• שירותי הוצאה לאור של משחקים

פרטי קשר ומידע ברשתות חברתיות

• אתר אינטרנט: is.com
• כתובת: דרך מנחם בגין 121, תל אביב-יפו, ישראל
• דוא"ל: contact@ironsource.com
• מספר טלפון: 972-3-611-6100+
• לינקדאין: linkedin.com/company/ironsource
• טוויטר: twitter.com/ironsource
• יוטיוב: youtube.com/channel/UCVB1Ajv11AfjIEnm2xi7t-w
• פייסבוק: facebook.com/ironSource

TextUnited היא פלטפורמת שפה אוטומטית המיועדת לחברות הזקוקות לפתרונות תרגום יעילים וניתנים להרחבה. הפלטפורמה ממנפת בינה מלאכותית כדי לספק תרגומים אוטומטיים, בתוספת מומחיות אנושית כדי להבטיח תוצאות באיכות גבוהה. היא תומכת בפורמטים שונים של קבצים ומשתלבת עם מערכות ניהול תוכן רבות, ומציעה אפשרויות תרגום בשירות עצמי ותרגום מנוהל כאחד. החברה מתמקדת במתן תרגומים מותאמים אישית העונים על צרכים עסקיים ספציפיים תוך הבטחת איכות לשונית חזקה ואבטחת נתונים.

נקודות עיקריות

• טכנולוגיית תרגום המופעלת על ידי בינה מלאכותית בשילוב עם בלשנים אנושיים.
• אינטגרציה עם למעלה מ-30 סוגי קבצים ומערכות ניהול תוכן שונות.
• שיפור מתמיד של איכות התרגום באמצעות זיכרונות תרגום מובנים ומודלים של למידת מכונה.

שירותים

• תרגום אוטומטי
• שירותי תרגום אנושי
• אוטומציה של תוכן
• אינטגרציות API
• חוויית לקוח רב-לשונית

פרטי קשר ומידע ברשתות חברתיות

• אתר אינטרנט: textunited.com
• כתובת: Attemsgasse 7/D/20, 1220 וינה, אוסטריה
• דוא"ל: info@textunited.com
• לינקדאין: linkedin.com/company/textunited
• טוויטר: twitter.com/TextUnited

POEditor היא פלטפורמת ניהול תרגום ולוקליזציה שנועדה לתמוך בטיפול יעיל בתוכן רב-לשוני. היא מציעה כלים לתרגום שיתופי, כולל עורך בזמן אמת ובדיקות אבטחת איכות אוטומטיות. הפלטפורמה משמשת מגוון רחב של לקוחות, ועוזרת להם לנהל פרויקטים של תרגום במספר שפות. היא משתלבת עם שירותי אירוח שונים של Git ופלטפורמות תקשורת כדי להקל על ניהול זרימות עבודה ואוטומציה חלקים.

הפלטפורמה תומכת בפורמטים רבים של קבצים וכוללת תכונות לתרגום, שחזור וניהול מחרוזות. POEditor שואפת לייעל את תהליך הלוקליזציה בעזרת ה-API, האינטגרציות ואפשרויות האוטומציה שלו, מה שמקל על צוותים להתמודד עם משימות תרגום מורכבות.

נקודות עיקריות

• תומך ביותר מ-270 שפות
• עורך תרגום מקוון בזמן אמת
• אינטגרציה עם שירותי אירוח Git (למשל, GitHub, Bitbucket, GitLab, Azure Repos)
• שילוב Slack ו-Microsoft Teams
• תמיכה בפורמטים מרובים של קבצים
• REST API לאוטומציה של תהליכי עבודה

שירותים

• ניהול תרגום
• מילון מונחים ובדיקות אבטחת איכות אוטומטיות
• כלי תרגום שיתופיים
• זיכרון תרגום ושחזור מחרוזות
• אינטגרציה עם מאגרי קוד ופלטפורמות תקשורת
• אוטומציה של משימות חוזרות

פרטי קשר ומידע ברשתות חברתיות

• אתר אינטרנט: poeditor.com
• כתובת: 1004 Sandstone Drive, Jeffersonville, IN 47130, ארצות הברית
• דוא"ל: info@poeditor.com
• לינקדאין: linkedin.com/company/poeditor
• טוויטר: twitter.com/poeditor
• פייסבוק: facebook.com/poeditor

Babble-on הוא שירות לוקליזציה שבסיסו בסן פרנסיסקו המתמחה בתרגום אפליקציות iOS. החברה מתמקדת בייעול תהליך הלוקליזציה עבור מפתחים, תוך הבטחה שאפליקציות מתורגמות ביעילות ומשולבות בפלטפורמות השונות של אפל, כולל iOS, macOS, tvOS ו-watchOS. Babble-on מאפשר למפתחים להתאים את האפליקציות שלהם לכל שפות App Store ומציע שירותי לוקליזציה רציפים, בהם עדכונים וטקסטים חדשים מתורגמים עם כניסתם. הם שואפים לספק גישה גמישה וניתנת להתאמה אישית ללוקליזציה, סנכרון עם פלטפורמות back-end או עבודה ישירה עם קבצי תרגום מ-Xcode.

אחת מההצעות המרכזיות של Babble-on היא מבנה התמחור "שלם עבור מה שחדש", כלומר מפתחים משלמים רק עבור טקסטים חדשים או שהשתנו, מה שמפחית עלויות עבור אפליקציות שחולקות נכסים בפלטפורמות שונות כמו iPhone, iPad ו-Mac. המתרגמים של Babble-on מבצעים לוקליזציה של אפליקציות לשפות האם שלהן כדי להבטיח שהתוכן ירגיש טבעי למשתמשים בינלאומיים. ללא דמי התקנה, חוזים או חיובים נסתרים, Babble-on מספקת אפשרות נגישה למפתחים המחפשים לוקליזציה יעילה של אפליקציות.

נקודות עיקריות

• מתמחה בלוקליזציה של אפליקציות iOS עבור iPhone, iPad, Mac, tvOS ו-watchOS.
• תהליך לוקליזציה מתמשך שמעדכן ודוחף תרגומים ככל שתוכן חדש זמין.
• מודל תמחור "שלם עבור מה חדש" כדי להימנע מתשלום עבור תרגומים חוזרים.
• אסטרטגיות לוקליזציה מותאמות אישית וייעוץ להצלחה של אפליקציות בינלאומיות.
• מעל 17 שנות ניסיון בתרגום אפליקציות.

שירותים

• לוקליזציה של אפליקציות iOS
• לוקליזציה של אפליקציות מק
• שירותי לוקליזציה של משחקים
• שירותי לוקליזציה של אתרים
• תמיכה רציפה בלוקליזציה
• זיכרון תרגום וניהול מילון מונחים

פרטי קשר ומידע ברשתות חברתיות

• אתר אינטרנט: www.ibabbleon.com
• כתובת: סן פרנסיסקו, קליפורניה
• דוא"ל: localize@ibabbleon.com
• מספר טלפון: 1 415 702 0096+
• לינקדאין: linkedin.com/in/babbleon
• טוויטר: twitter.com/BabbleonTrans

Lokalise היא פלטפורמה שנועדה לייעל את הלוקליזציה והתרגום של תוכן דיגיטלי, כולל אפליקציות מובייל ואתרי אינטרנט. היא מציעה סביבה שיתופית שבה צוותים יכולים לנהל ולאוטומט זרימות עבודה של תרגום, תוך הבטחה שהתוכן מותאם בצורה מדויקת ויעילה לשפות שונות. הפלטפורמה משתלבת עם כלי פיתוח שונים, ומאפשרת עדכונים חלקים ובקרת גרסאות ללא העלאות קבצים ידניות. הפלטפורמה מותאמת לתפקידים שונים בתהליך הלוקליזציה, כגון מפתחים, מנהלי מוצר ומתרגמים, שכל אחד מהם יכול ליהנות מהפונקציונליות הספציפית שלה.

נקודות עיקריות

• ניהול תרגום שיתופי
• אוטומציה של זרימות עבודה לוקליזציה
• אינטגרציה עם כלי פיתוח ופלטפורמות עיצוב
• תרגום תמיכה בזמן אמת
• תכונות אבטחת איכות כולל בדיקת איות ומילוני מונחים

שירותים

• תרגום בינה מלאכותית
• ניהול זרימת עבודה של לוקליזציה
• עריכה בהקשר
• שירותי תרגום
• אבטחת איכות התרגום
• תרגום תמיכה בזמן אמת
• אוטומציה של תהליכי תרגום

פרטי קשר ומידע ברשתות חברתיות

• אתר אינטרנט: lokalise.com
• דוא"ל: support@lokalise.com
• לינקדאין: linkedin.com/company/lokalise
• טוויטר: twitter.com/lokalise
• יוטיוב: youtube.com/channel/UCeMlHsaatSTxv6qbdgSvCng
• פייסבוק: facebook.com/lokalise

Smartling מציעה פלטפורמת ניהול תרגום שנועדה לייעל את תהליך הלוקליזציה של אפליקציות. התוכנה שלהם עונה על אתגרים בתרגום אפליקציות מובייל ואינטרנט על ידי אספקת כלים המרכזים ומפשטים את ניהול התוכן על פני פלטפורמות ומכשירים שונים. הפתרון של Smartling שואף לשפר את חוויית המשתמש בכך שהוא מאפשר לעסקים לנהל תרגומים ביעילות ולהפחית צווארי בקבוק בתהליך הלוקליזציה.

הפלטפורמה תומכת בשיטות שונות של אינטגרציה, כולל פרוקסי אינטרנט, אינטגרציות מקוריות ונקודות קצה של API. היא כוללת כלים להקשר חזותי, השקת תוכן מהירה וניתוחים מפורטים, המסייעים למשתמשים לנהל פרויקטים של תרגום ביעילות. השירות של Smartling משמש ארגונים לשמירה על עקביות בתרגומים ולמיטוב אסטרטגיות הלוקליזציה שלהם.

נקודות עיקריות

• פרוקסי אינטרנט: מאפשר תרגום מהיר של אפליקציות אינטרנט עם מעורבות מינימלית של מפתחים.
• אינטגרציות: מתחבר למערכות טכנולוגיות קיימות לניהול תרגום יעיל.
• נקודות קצה של API: מספק פונקציונליות מותאמת אישית לצורכי תרגום מגוונים.
• הקשר חזותי: מאפשר תצוגה מקדימה של תרגומים בתוך האפליקציה כדי להפחית שגיאות.
• ניתוח ואופטימיזציה: מציע תובנות ומדדי איכות לשיפור יעילות ואפקטיביות התרגום.

שירותים

• לוקליזציה של אפליקציות: מרכזת ומנהלת תרגום על פני פלטפורמות שונות.
• מערכת ניהול תרגום: מאפשרת שילוב וניהול חלקים של פרויקטי תרגום.
• שירותי תרגום מלאים: מספק גישה למתרגמים מקצועיים וטכנולוגיית תרגום.
• כלי ניתוח: עוקבים ומדווחים על איכות התרגום, עלויות והתקדמות הפרויקט.

פרטי קשר ומידע ברשתות חברתיות

• אתר אינטרנט: smartling.com
• כתובת: רחוב 44 מערב 28, ניו יורק, ניו יורק 10036, ארה"ב
• דוא"ל: info@smartling.com
• מספר טלפון: 1-844-665-4242
• לינקדאין: linkedin.com/company/smartling
• טוויטר: twitter.com/smartling
• יוטיוב: youtube.com/SmartlingInc
• פייסבוק: facebook.com/smartlinginc

Transifex מספקת פלטפורמה שנועדה לתמוך בתהליכי תרגום ולוקליזציה עבור עסקים. הפלטפורמה שואפת לפשט ולייעל את ניהול זרימות העבודה של תרגום על ידי שילוב תוכן ממקורות שונים במרכז מרכזי. משתמשים יכולים להפוך משימות לאוטומטיות, לנהל תוכן ולשתף פעולה עם צוותים בצורה יעילה יותר באמצעות הפלטפורמה.

Transifex מציעה חבילת כלים הממנפים בינה מלאכותית כדי לספק תרגומים מודעים להקשר. הפלטפורמה נועדה להתמודד עם מגוון צרכי לוקליזציה, ומאפשרת ניהול תוכן גמיש וניתן להרחבה. מערך זה מסייע לעסקים להבטיח שהתוכן המתורגם שלהם יישאר עקבי ותואם למותג, תוך האצת התהליך הכולל.

נקודות עיקריות

• פלטפורמה מרכזית לניהול תהליכי לוקליזציה
• תרגום מבוסס בינה מלאכותית לתוצאות מבוססות הקשר
• אוטומציה של זרימת עבודה וניהול משימות
• אינטגרציה עם מקורות תוכן מרובים
• כלים לתהליכי עבודה ידניים ומתקדמים בתרגום

שירותים

• טרנסיפקס בינה מלאכותית
• טרנזיפקס לייב
• טרנסיפקס נייטיב
• לוקליזציה רציפה
• ניהול זרימת עבודה
• פתרונות CAT מתקדמים

פרטי קשר ומידע ברשתות חברתיות

• אתר אינטרנט: transifex.com
• כתובת: רחוב 52 מערב 333, ניו יורק, ניו יורק 10019, ארה"ב
• דוא"ל: info@transifex.com
• מספר טלפון: 1+(646) 862-8841
• לינקדאין: linkedin.com/company/transifex
• טוויטר: twitter.com/transifex
• יוטיוב: youtube.com/c/Transifex
• פייסבוק: facebook.com/transifex

Wordbee מספקת מערכת לניהול תרגום שנועדה לתמוך בצוותי לוקליזציה עם מגוון כלים לניהול פרויקטים של תרגום. המוצר העיקרי שלהם, Wordbee Translator, הוא מערכת מקצה לקצה המאפשרת היבטים שונים של תהליך התרגום, כולל ניהול פרויקטים, תרגום ואבטחת איכות. הפלטפורמה מציעה גם תכונות אוטומציה למשימות כגון הצעות מחיר וחשבוניות, מה שיכול לייעל את זרימת העבודה ולהפחית את תקורות הניהול.

בנוסף, Wordbee מציעה פתרונות כמו Beebox, תוכנת ביניים המשלבת מערכות ניהול תוכן (CMS) עם מערכת ניהול התרגום שלה כדי לאפשר תצוגות מקדימות בזמן אמת ותרגומים בהקשר. ממשק ה-API של Wordbee Flex הוא תכונה מרכזית נוספת, המאפשרת לוקליזציה דינמית על ידי שילוב עם מקורות תוכן שונים כגון מערכות CMS ומסדי נתונים. Wordbee תומכת בגרסאות מרובות של מסגרת TermBase eXchange (TBX) לחילופי נתוני מונחים מובנים.

נקודות עיקריות

• מערכת ניהול תרגום מקצה לקצה
• אוטומציה של הצעות מחיר וחשבוניות
• שילוב תוכנות ביניים עם מערכות CMS
• לוקליזציה דינמית באמצעות Flex API
• תמיכה במסגרת TermBase eXchange (TBX)

שירותים

• ניהול תרגום
• ניהול פרויקטים
• אבטחת איכות
• אוטומציה של משימות אדמיניסטרטיביות
• אינטגרציה עם מערכות ניהול תוכן

פרטי קשר ומידע ברשתות חברתיות

• אתר אינטרנט: wordbee.com
• לינקדאין: linkedin.com/company/wordbee
• טוויטר: twitter.com/Wordbee
• פייסבוק: facebook.com/Wordbee

Ulatus היא ספקית שירותי תרגום ולוקליזציה גלובלית המתמקדת בסיוע לעסקים וארגונים להרחיב את טווח ההגעה שלהם על פני שפות ושווקים מרובים. החברה מציעה מגוון רחב של שירותים, כולל לוקליזציה של אפליקציות, תרגום אתרים ותרגום מסמכים, שנועדו לענות על הצרכים של תעשיות שונות, ממדעי החיים ועד למידה מקוונת. Ulatus משתמשת בכלים מתקדמים כמו מערכת ניהול תרגום (TMS) כדי לייעל את תהליך הלוקליזציה, ולהבטיח תרגומים באיכות גבוהה המסופקים ביעילות.

עם נוכחות ביותר מ-125 מדינות, Ulatus מספקת שירותי תרגום ביותר מ-200 שפות. ההיצע שלהם כולל אופטימיזציה לחנויות אפליקציות, בדיקות במכשירים ופסאודו-לוקליזציה כדי לתמוך במפתחי אפליקציות השואפים להפצה עולמית. Ulatus מציעה גם תמיכת לקוחות 24/7, המבטיחה שלקוחות מקבלים סיוע מתמשך לאורך כל תהליך הלוקליזציה.

נקודות עיקריות

• בעל הסמכת ISO 9001:2015 ו-ISO/IEC 27001:2013
• מתרגם ביותר מ-200 שפות
• תמיכת לקוחות 24/7
• מומחיות במגוון תעשיות
• משתמש במערכת ניהול תרגום מתקדמת (TMS)

שירותים

• שירותי לוקליזציה של אפליקציות
• שירותי לוקליזציה של אתרים
• שירותי תרגום מסמכים
• שירותי לוקליזציה של אודיו/וידאו
• שירותי תרגום רפואי
• שירותי לוקליזציה של תוכנה
• שירותי לוקליזציה של משחקים
• שירותי תרגום פיננסי
• שירותי תרגום אקדמיים

פרטי קשר ומידע ברשתות חברתיות

• טלפון: 1-980-294-0831+
• דוא"ל: business@ulatus.com
• כתובת: 3525 Quakerbridge Road Suite 6600 Hamilton, NJ, 08619-1205
• אתר אינטרנט: www.ulatus.com
• לינקדאין: linkedin.com/company/ulatus
• טוויטר: twitter.com/ulatus
• יוטיוב: youtube.com/channel/UCo9NYNCmSeJu5RqBg5GSyng
• פייסבוק: facebook.com/UlatusCrimson

Innowise היא חברת פיתוח תוכנה המתמחה בפיתוח אפליקציות ל-iOS. עם דגש על יצירת פתרונות מובייל מותאמים אישית למגוון מכשירי אפל, כולל אייפון, אייפד, שעוני אפל ומכשירי Apple TV, Innowise מספקת שירותים מקיפים המכסים את כל מחזור חיי פיתוח האפליקציה. החברה שמה דגש על עיצוב ממוקד משתמש, פונקציונליות חזקה ושילוב של תכונות מתקדמות כדי לשפר את חוויית המשתמש ואת ביצועי העסק.

נקודות עיקריות

• פיתוח iOS בהתאמה אישית: מומחיות בפיתוח אפליקציות iOS בהתאמה אישית עבור מגוון מכשירי אפל.
• פיתוח חוצה פלטפורמות: משתמש במערכות הפעלה כמו React Native, Flutter ו-Xamarin כדי ליצור אפליקציות התואמות ל-iOS ואנדרואיד כאחד.
• אבטחת איכות: בדיקות קפדניות כדי להבטיח ביצועי אפליקציה ואבטחה בתנאים אמיתיים.
• פתרונות ספציפיים לתעשייה: מציע פתרונות מותאמים אישית לתעשיות כגון פיננסים, שירותי בריאות, חינוך ומסחר אלקטרוני.
• מחסנית טכנולוגית: שליטה ב-Swift, Objective-C, Xcode וכלי פיתוח מרכזיים אחרים של iOS.

שירותים

• עיצוב אפליקציות iOS: יצירת ממשקי אפליקציה ידידותיים למשתמש ומרתקים.
• פיתוח אפליקציות iOS בהתאמה אישית: פיתוח אפליקציות למגוון מכשירי אפל.
• פיתוח אפליקציות חוצות פלטפורמות: בניית אפליקציות הפועלות גם על פלטפורמות iOS וגם על פלטפורמות אנדרואיד.
• אבטחת איכות ובדיקות: בדיקות מקיפות להבטחת פונקציונליות אופטימלית של האפליקציה.
• ייעוץ IT: ייעוץ אסטרטגי לשיפור הביצועים וחוויית המשתמש של אפליקציות iOS.
• פיתוח מוצר Turnkey: פיתוח מקצה לקצה של פתרונות iOS מותאמים אישית.
• מיקור חוץ של פיתוח: הקמת צוות ייעודי לניהול וביצוע הפרויקטים.
• הגדלת צוות: הצעת מפתחים מיומנים לתמיכה בצוותים קיימים.

פרטי קשר

• מספר טלפון: 1 917 267 7727+
• אתר אינטרנט: innowise-group.com
• לינקדאין: linkedin.com/company/innowise-group
• טוויטר: x.com/innowisegroup?s=21&t=2PSlehF0Z4zQ7OPZVthOkw
• יוטיוב: youtube.com/channel/UCdyIE00LjN4ar2AC9jUEWzw